1 00:00:00,539 --> 00:00:03,245 Untertitel von „Altarian“. 2 00:00:22,174 --> 00:00:23,216 „Blutiges Lager“ 3 00:00:23,624 --> 00:00:25,677 Ich habe mehrere Geschichten darüber gehört das „blutige Lager“. 4 00:00:26,128 --> 00:00:30,733 Wissen Sie, ich habe davon gehört Dieser Clown oder so und das... 5 00:00:31,239 --> 00:00:35,528 Tötung von Teenagern und verrückte Dinge. Ich meine viele verrückte Dinge. 6 00:00:35,528 --> 00:00:38,600 Das... Das... Das... Das... Bis ich gute Beweise sehe ... 7 00:00:38,980 --> 00:00:40,880 Ich sage nur, das ist pure Scheiße. 8 00:00:41,741 --> 00:00:44,155 Ich denke, es ist real und ich glaube das ist da draußen. 9 00:00:44,401 --> 00:00:46,325 Er hat mehrere meiner Freunde getötet ... 10 00:00:46,325 --> 00:00:48,974 Was?... darüber kann ich nicht reden. 11 00:00:51,333 --> 00:00:53,299 Sie nennen es „blutiges Lager“? 12 00:00:53,658 --> 00:00:55,688 Ich weiß etwas darüber „blutiges Lager.“ 13 00:00:56,182 --> 00:00:59,057 Lass mich dir sagen, ah... es ist nicht der Clown Wer bringt alle um? 14 00:00:59,057 --> 00:01:02,911 ...wie die Leute sagen und Gerüchte aus der urbanen Legende... 15 00:01:02,911 --> 00:01:06,245 ...es ist etwas ganz anderes. Etwas völlig Reales. 16 00:01:06,796 --> 00:01:10,400 Ah... Es war dunkel, das... Ich weiß, dass er sie mit einer Machete getötet hat. 17 00:01:10,963 --> 00:01:13,483 Es ist nicht der Clown, der tötet, Ist es in Ordnung? Lass es mich dir sagen... 18 00:01:13,483 --> 00:01:14,787 ...dass er nie zurückkommt. 19 00:01:14,787 --> 00:01:18,061 Der Clown ist nicht das Letzte, was Sie sehen. 20 00:01:18,562 --> 00:01:21,260 Es ist etwas Schädlicheres, Böseres. 21 00:01:21,786 --> 00:01:25,422 Der Clown erledigt nur Besorgungen. Es gibt etwas Erschreckenderes. 22 00:01:26,035 --> 00:01:28,359 Geh einfach nicht, bitte. 23 00:01:51,718 --> 00:01:55,964 Anlegestelle „CASA DEL BOTE“. PARKEN SIE HIER NICHT. 24 00:03:33,053 --> 00:03:35,123 BLUTIGES LAGER. 25 00:03:36,761 --> 00:03:38,960 BLUTIGES LAGER. 26 00:03:40,614 --> 00:03:43,108 Dies wurde nie in der Liste aufgeführt Broschüre mit Haltestellen für Touristen. 27 00:03:43,733 --> 00:03:44,643 Michael... 28 00:03:44,933 --> 00:03:46,123 Wo bist du? 29 00:03:47,220 --> 00:03:48,698 BLUTIGES LAGER. 30 00:03:56,232 --> 00:03:58,367 Ich bin nah dran, Jenny. Verdammt. 31 00:04:00,539 --> 00:04:02,162 Wo in aller Welt warst du? 32 00:04:02,877 --> 00:04:04,093 Ich war auf der Suche. 33 00:04:04,706 --> 00:04:06,776 Nun, Sie könnten es erkunden die Möglichkeit... 34 00:04:06,776 --> 00:04:09,448 ...um die Kajaks anzubinden dass sie nicht weit weggehen? 35 00:04:09,804 --> 00:04:10,700 Ja, sicher. 36 00:05:36,030 --> 00:05:37,830 Hey, Bruder. Du hast Halloween verpasst. 37 00:05:37,830 --> 00:05:40,046 Es war wie... Vor 8 Monaten. 38 00:05:56,281 --> 00:05:58,996 Vergessen Sie nicht die Hamburger Sie liegen im Gefrierschrank. 39 00:06:06,380 --> 00:06:07,157 Michael. 40 00:06:08,793 --> 00:06:09,495 Michael. 41 00:06:24,428 --> 00:06:25,363 Michael. 42 00:06:32,172 --> 00:06:34,543 Wo ist dieser Idiot hin? 43 00:06:43,745 --> 00:06:44,667 Michael. 44 00:06:50,637 --> 00:06:51,763 Wo bist du? 45 00:06:58,892 --> 00:06:59,781 Michael. 46 00:07:01,045 --> 00:07:01,968 Michael. 47 00:07:05,122 --> 00:07:06,723 Michael, wo bist du? 48 00:07:23,420 --> 00:07:25,183 BLUTIGES LAGER. 49 00:07:46,670 --> 00:07:50,040 „BLUTIGES LAGER: ERSTE TÖTUNG“ 50 00:09:43,478 --> 00:09:45,272 Guten Morgen, Professor Mallory. 51 00:09:46,144 --> 00:09:47,440 Guten Morgen, Harvey. 52 00:09:47,764 --> 00:09:49,031 Okay, fangen wir an. 53 00:09:49,031 --> 00:09:50,234 Kristy. 54 00:09:50,462 --> 00:09:51,150 Hier. 55 00:09:51,404 --> 00:09:53,178 - Marcy. - Hier. 56 00:09:53,567 --> 00:09:55,446 - Sacha. - Hier. 57 00:09:57,381 --> 00:09:58,625 Und natürlich Harvey. 58 00:09:59,390 --> 00:10:01,136 - Viktor. - Es ist okay. 59 00:10:02,622 --> 00:10:06,830 Ich weiß, das ist ein Klassenpass, aber... Wie will er bestehen, wenn er schläft? 60 00:10:07,140 --> 00:10:08,582 Ärgert den Lehrer. 61 00:10:12,334 --> 00:10:14,706 Weiß jemand, wo Rihanna heute ist? 62 00:10:15,486 --> 00:10:17,903 Er sagte mir, ich solle ihm das sagen heute krank 63 00:10:18,251 --> 00:10:19,806 Der Zirkus ist eine Klasse, Baby. 64 00:10:20,575 --> 00:10:23,637 Nun, es kann eine Menge „Einser“ sein. oder viele „Fs“. 65 00:10:24,256 --> 00:10:27,312 Wie Sie wissen, ist dies der vierte Woche der Urban Legends-Kurse. 66 00:10:27,607 --> 00:10:30,746 Und so viel weiß ich: Ihr werdet alle gehen mit einem Gruppenprojekt. 67 00:10:31,180 --> 00:10:32,889 Ist dieser Kurs schon fertig? 68 00:10:34,086 --> 00:10:35,594 Es ist gut, dass du dich uns anschließt, Victor. 69 00:10:35,960 --> 00:10:37,063 Nun, wie ich es dir gesagt habe... 70 00:10:37,063 --> 00:10:40,448 Heute werden wir eine urbane Legende erforschen das in der Nähe unserer Häuser liegt. 71 00:10:40,766 --> 00:10:42,522 „Der Clown vom Bloody Camp“ 72 00:10:52,057 --> 00:10:53,637 Ich habe mit der nackten Wahrheit gesprochen. 73 00:10:53,917 --> 00:10:55,856 Möchte jemand über den Clown reden? 74 00:10:59,455 --> 00:11:01,828 Es ist nur eine urbane Legende, mehr nicht. 75 00:11:02,271 --> 00:11:03,439 „Blutiges Lager“... 76 00:11:03,439 --> 00:11:04,732 Es ist mehr als eine Legende. 77 00:11:05,058 --> 00:11:07,008 Einer meiner drei Cousins ​​ist dort verschwunden. 78 00:11:08,227 --> 00:11:10,815 Es ist völliger Scheiß. Killerclowns? 79 00:11:12,361 --> 00:11:14,933 „Das sollen nicht alle Legenden tun Urbaner Start mit einer Wahrheit? 80 00:11:14,933 --> 00:11:16,420 Ja, Sacha, das stimmt. 81 00:11:16,684 --> 00:11:21,017 Ich möchte, dass Sie sich diesen Videoclip ansehen. und sag mir, wenn du das Gleiche denkst. 82 00:11:21,270 --> 00:11:22,517 Wird es nicht ein weiterer Dokumentarfilm sein? 83 00:11:22,517 --> 00:11:25,014 Nein, das wurde von einem gefilmt Videokamera gefunden... 84 00:11:25,014 --> 00:11:27,040 ...innerlich voller Blut ein Rucksack... 85 00:11:27,321 --> 00:11:30,273 ...von einem der Opfer des „Bloody Camp“-Mörder 86 00:11:30,273 --> 00:11:31,630 Ein echter dokumentierter Test. 87 00:11:31,910 --> 00:11:32,942 Mal sehen. 88 00:11:43,185 --> 00:11:44,637 Großartig, einfach großartig. 89 00:12:05,953 --> 00:12:07,218 Jason, komm her und sieh dir das an. 90 00:12:07,910 --> 00:12:09,982 Lächle, Angela. Du bist in der Kammer. 91 00:12:10,355 --> 00:12:12,133 Jasín, lass das und komm her. 92 00:12:17,023 --> 00:12:18,594 BLUTIGES LAGER. 93 00:12:20,157 --> 00:12:22,029 Uuuyy... „Bloody Camp“ 94 00:12:22,430 --> 00:12:23,386 Chillen. 95 00:12:23,631 --> 00:12:26,446 Sei vorsichtig, Angela... Oder der „Kuckuck“ fängt dich! 96 00:12:27,321 --> 00:12:29,735 Es ist nicht lustig, dieser Ort ist beängstigend. Lass uns hier verschwinden. 97 00:12:30,219 --> 00:12:33,168 Komm schon, es ist nur ein Zeichen jemand hat aufgelegt. Auch... 98 00:12:33,168 --> 00:12:36,913 ...irgendein Lager in der Nähe? - Es ist kein Lager, Dummkopf. 99 00:12:37,619 --> 00:12:40,284 Es ist dieser ganze Ort. Dieser Wald. Es ist überall in dieser Gegend. 100 00:12:40,782 --> 00:12:42,468 Er scheint mir ein großartiger Förster zu sein. 101 00:12:43,028 --> 00:12:44,667 Sag mir, Mädchen, was ist passiert? 102 00:12:45,183 --> 00:12:46,932 Mord? Verschwinden? 103 00:12:47,545 --> 00:12:50,505 - Rache? - Ja, das alles und noch mehr. 104 00:12:50,755 --> 00:12:52,246 Ein Clown streift durch diesen Wald. 105 00:12:53,676 --> 00:12:55,637 Wir sind sehr weit vom Zirkus entfernt. 106 00:12:56,091 --> 00:12:59,304 Er ist kein Zirkusclown. Er ist ein Mörder, Halloween, gruseliger Clown. 107 00:12:59,944 --> 00:13:02,129 Wie weit darf es entfernt sein? Ich meine... 108 00:13:02,802 --> 00:13:04,749 Warum sollte jemand so etwas tun? 109 00:13:04,749 --> 00:13:07,666 Dieser Ort ist zu schön, um als „blutiges Lager“ bezeichnet werden. 110 00:13:07,666 --> 00:13:09,609 Ein Mann entdeckt, dass seine Frau ihn betrogen hat. 111 00:13:09,609 --> 00:13:12,005 Er brachte sie und ihren Liebhaber hierher, und ich töte sie. 112 00:13:12,005 --> 00:13:16,046 Er wurde verrückt wegen der barbarischen Tat, die er begangen hatte. und jetzt streift er durch diese Wälder ... 113 00:13:16,046 --> 00:13:18,877 ...jeden zu töten, der vorbeikommt innerhalb dieses Geländes. 114 00:13:21,078 --> 00:13:22,037 Hast du das gehört? 115 00:13:22,318 --> 00:13:22,993 Was? 116 00:13:23,519 --> 00:13:25,908 Da ist etwas, das ein Geräusch macht. Er hat eine Falle aufgestellt. 117 00:13:26,442 --> 00:13:27,405 Ich höre nicht... 118 00:13:27,405 --> 00:13:28,809 Das gibt es wieder. 119 00:13:40,158 --> 00:13:41,190 Buuuuh! 120 00:13:41,657 --> 00:13:43,073 Jason, du bist ein Idiot! 121 00:13:46,568 --> 00:13:47,741 Das tut weh! 122 00:13:49,286 --> 00:13:50,279 Warten! 123 00:13:51,017 --> 00:13:51,998 Angela... 124 00:13:51,998 --> 00:13:52,963 Warte. 125 00:14:01,295 --> 00:14:02,359 Angela... 126 00:14:04,185 --> 00:14:05,322 Es tut mir leid. 127 00:14:09,719 --> 00:14:10,864 Lass uns gehen... 128 00:14:13,559 --> 00:14:15,357 - Bist du immer noch wütend auf mich? - Ja. 129 00:14:20,012 --> 00:14:20,928 Lass uns gehen... 130 00:14:21,160 --> 00:14:22,426 Ich sagte, es tut mir leid. 131 00:14:22,426 --> 00:14:24,233 Das bedeutet nicht, dass ich dir vergeben habe. 132 00:14:25,885 --> 00:14:26,790 Angela... 133 00:14:27,118 --> 00:14:28,320 Angela, komm her. 134 00:14:29,165 --> 00:14:30,036 Du gibst nicht auf. 135 00:14:30,036 --> 00:14:32,115 Angela... Angela... Angela, lauf! 136 00:15:14,767 --> 00:15:15,897 Naja, Klasse... 137 00:15:16,254 --> 00:15:18,397 ...Fakt oder Fiktion? 138 00:15:21,434 --> 00:15:23,718 Science-Fiction. Der Videoclip ist selbstgemacht. 139 00:15:24,503 --> 00:15:26,167 Würden Sie mich jetzt entschuldigen? 140 00:15:27,694 --> 00:15:29,643 Das ist zu viel zum Bleiben. 141 00:15:29,643 --> 00:15:32,739 Ich denke, es ist echt. Der Lagermörder ist echt. 142 00:15:33,604 --> 00:15:36,572 Ich erinnere mich an diese beiden Menschen, Ab dem Abendessen haben sie sich festgesetzt. 143 00:15:36,823 --> 00:15:40,787 A.K. als Hauptquartier und das nächste Sie haben uns nur ein paar Fragen gestellt... 144 00:15:40,787 --> 00:15:42,343 ...und jetzt fehlen beide. 145 00:15:43,032 --> 00:15:45,373 Ich sage, dass ich auch nicht an all das glaube. 146 00:15:45,924 --> 00:15:48,451 Nun, ich sehe eine Trennung in der Mitte. 147 00:15:48,451 --> 00:15:49,697 Nicht um so zu tun. 148 00:15:50,368 --> 00:15:51,984 Was denken Sie, Professor Mallory? 149 00:15:52,311 --> 00:15:53,567 Ist es echt oder nicht? 150 00:15:54,601 --> 00:15:56,001 Sehr gute Frage. 151 00:15:56,567 --> 00:16:00,499 Ihre Aufgaben für Montag, Finden Sie heraus, ob die Legende echt ist. 152 00:16:02,668 --> 00:16:03,622 Du machst Witze, oder? 153 00:16:03,622 --> 00:16:05,912 Nein, im Ernst, das ist Ihre Aufgabe. 154 00:16:06,192 --> 00:16:10,330 Bringen Sie mir ein starkes Argument, wenn es echt ist, oder Ja, sie gingen verloren und es ist eine urbane Legende. 155 00:16:11,264 --> 00:16:13,262 Wie gehen wir Ihrer Meinung nach vor? 156 00:16:13,555 --> 00:16:14,811 Besuchen Sie die Einheimischen. 157 00:16:14,811 --> 00:16:17,112 Das ist Camping. Recherchieren Sie. 158 00:16:17,347 --> 00:16:18,952 Nutzen Sie Ihre sozialen Kommunikationsfähigkeiten. 159 00:16:19,185 --> 00:16:21,361 Und ich möchte, dass alles dokumentiert wird Wochenende. 160 00:16:21,574 --> 00:16:25,382 Mobiltelefone, Videokameras, alles, was sie aufzeichnen müssen. 161 00:16:25,651 --> 00:16:27,301 Und ich werde die Arbeit machen. 162 00:16:27,589 --> 00:16:29,065 Jeder bekommt 20 Extrapunkte... 163 00:16:29,065 --> 00:16:31,195 ...plus die Aufgabennote. 164 00:16:31,545 --> 00:16:32,296 Na ja... 165 00:16:32,969 --> 00:16:35,980 Warum nicht? Ich werde in den Wald gehen sowieso am Wochenende. 166 00:16:36,293 --> 00:16:38,349 Ich bin dabei, ich brauche die Extrapunkte. 167 00:16:39,351 --> 00:16:41,983 Ich mag das Land nicht. Oder nachts im Wald sein. 168 00:16:42,204 --> 00:16:44,557 Und vor allem an einem Ort „Blutlager“ genannt. 169 00:16:44,873 --> 00:16:45,654 Lass uns gehen... 170 00:16:45,654 --> 00:16:46,465 Wir werden es tun. 171 00:16:46,695 --> 00:16:47,575 Nein. 172 00:16:48,333 --> 00:16:49,365 Was ist mit Rihanna? 173 00:16:50,382 --> 00:16:51,812 Wenn sie dabei sein möchte, sicher. 174 00:16:52,598 --> 00:16:53,736 Okay Klasse... 175 00:16:53,964 --> 00:16:56,232 Wir sind heute etwas früher angekommen, Also fangen wir an. 176 00:16:56,769 --> 00:16:58,789 Victor, ich muss deines bitte sehen. 177 00:17:03,313 --> 00:17:05,204 Okay, wir sehen uns alle morgen. 178 00:17:13,001 --> 00:17:13,850 Okay, nun ja... 179 00:17:13,850 --> 00:17:14,920 Dann werde ich ihnen folgen. 180 00:17:14,920 --> 00:17:16,017 Wir sehen uns morgen früh. 181 00:17:16,512 --> 00:17:17,513 Wir sehen uns später. 182 00:17:20,217 --> 00:17:23,753 - Scheiße, er hat versucht, den Lehrer anzufassen. - Was? Wo? 183 00:17:34,232 --> 00:17:35,290 Was ist los, Victor? 184 00:17:35,290 --> 00:17:38,039 Du hast ihm eine gegeben mündlicher Bericht an den Lehrer? 185 00:17:38,420 --> 00:17:40,013 Sehr lustig. 186 00:17:41,029 --> 00:17:44,400 Der Lehrer möchte nur, dass ich anrufe Rihanna, um uns bei dem Projekt zu begleiten. 187 00:17:44,400 --> 00:17:45,805 Ja, sicher. 188 00:17:49,946 --> 00:17:51,066 Mach es. 189 00:17:53,828 --> 00:17:56,282 Jetzt weiß ich, warum es ständig passiert. 190 00:18:10,475 --> 00:18:12,502 KEINE KRAFTFAHRZEUGE 191 00:18:25,657 --> 00:18:27,817 LATRINE 192 00:19:35,526 --> 00:19:37,296 Was zum Teufel...? NEIN! NEIN! 193 00:19:37,864 --> 00:19:38,799 NEIN! 194 00:19:39,702 --> 00:19:40,596 NEIN! 195 00:19:45,469 --> 00:19:46,359 Nein... 196 00:20:44,202 --> 00:20:45,294 Hallo. 197 00:20:47,280 --> 00:20:48,084 Hallo? 198 00:21:00,594 --> 00:21:01,497 Hallo. 199 00:21:01,874 --> 00:21:02,733 Es ist Kristy. 200 00:21:06,134 --> 00:21:07,025 Hallo? 201 00:21:09,067 --> 00:21:10,416 Hallo? Ist da jemand? 202 00:21:10,416 --> 00:21:12,740 Halten Sie sich vom „blutigen Lager“ fern. 203 00:21:15,403 --> 00:21:16,763 Wer zum Teufel bist du? 204 00:21:25,968 --> 00:21:27,617 Wen rufst du an? Phänomen. 205 00:21:28,058 --> 00:21:29,945 Sicher draußen. Es ist Victor. 206 00:21:30,698 --> 00:21:31,972 Du hast mich schon einmal angerufen... 207 00:21:31,972 --> 00:21:35,078 ...sagte mir, ich solle mich von ihm fernhalten „blutiges Lager“? 208 00:21:35,333 --> 00:21:37,075 Nun ja, nur einmal. 209 00:21:37,377 --> 00:21:38,938 Ich habe einen Clown gemacht. Verstehst du? 210 00:21:39,157 --> 00:21:40,274 Herumblödeln. 211 00:21:41,541 --> 00:21:43,021 Hast du mich zweimal angerufen? 212 00:21:43,253 --> 00:21:44,895 Nein, nur einmal. 213 00:21:45,526 --> 00:21:46,517 Hey, geht es dir gut? 214 00:21:47,157 --> 00:21:48,796 Ja, ich habe nur ein bisschen Angst. 215 00:21:49,279 --> 00:21:50,638 Was willst du überhaupt? 216 00:21:51,437 --> 00:21:52,904 Reden Sie mit anderen... 217 00:21:53,283 --> 00:21:57,257 Ich werde sie abholen und vorbeikommen Ihr Haus morgen um 9:30 Uhr. 218 00:21:57,537 --> 00:21:58,942 Klar, es wird da sein. 219 00:21:59,491 --> 00:22:00,801 Konnten Sie mit Rihanna sprechen? 220 00:22:01,051 --> 00:22:03,233 Sie wird uns gleich draußen sehen der Stadt hinter der Linie. 221 00:22:03,233 --> 00:22:04,588 Direkt im Wald. 222 00:22:04,890 --> 00:22:06,671 Großartig, bis später. 223 00:23:50,257 --> 00:23:52,236 Niemand sollte hier sein. 224 00:24:03,427 --> 00:24:04,926 Dumme Katzen. 225 00:24:07,172 --> 00:24:09,025 Seien Sie ruhig, Professor Mallory. 226 00:24:09,423 --> 00:24:11,545 Ich räume vorher nur auf Lass die Nacht hereinbrechen. 227 00:24:11,545 --> 00:24:14,379 Ich ging davon aus, dass niemand hier war. Und ich habe hier angefangen. 228 00:24:15,161 --> 00:24:15,843 Na ja... 229 00:24:16,140 --> 00:24:17,219 Ich gehe wieder arbeiten. 230 00:24:17,719 --> 00:24:20,244 - Schönen Nachmittag noch. - Ich werde es später sehen. 231 00:30:54,441 --> 00:30:55,282 Viktor... 232 00:30:55,282 --> 00:30:59,511 Wenn das Ihre Idee ist, mir einen Streich zu spielen, Ich werde den nächsten Anruf tätigen. 233 00:32:16,318 --> 00:32:18,256 Wer bist du? Lass mich gehen! 234 00:32:19,024 --> 00:32:20,515 Fletcher ist der Name. 235 00:32:21,282 --> 00:32:23,704 Du gehst jetzt ins „Blutlager“, Ist das nicht so? 236 00:32:23,939 --> 00:32:25,886 Es geht dich nichts an, verschwinde. 237 00:32:32,238 --> 00:32:34,581 Wer dorthin geht, kommt nicht zurück! 238 00:32:53,000 --> 00:32:54,518 Hallo Kristy, hier ist Rihanna. 239 00:32:54,778 --> 00:32:56,545 Hallo, wartest du auf uns? 240 00:32:56,761 --> 00:32:59,555 Victor muss hier sein. Er kam zu spät. 241 00:32:59,849 --> 00:33:03,221 Nun, ich bin schon seit früh hier, aber ich bin nah am Wald. 242 00:33:03,221 --> 00:33:05,144 Bringen Sie die anderen Schüler mit zum Lager. 243 00:33:05,373 --> 00:33:07,230 Ich möchte hier nicht hängen bleiben. 244 00:33:07,687 --> 00:33:09,219 Was ist los? Geht es dir gut? 245 00:33:09,605 --> 00:33:11,179 Ein Spinner folgt mir. 246 00:33:11,576 --> 00:33:14,117 Okay, nun, geh nicht weg vom Eingang. 247 00:33:14,322 --> 00:33:15,955 Okay, wir sehen uns, wenn ich zurückkomme. 248 00:34:14,471 --> 00:34:16,328 BLUTIGES LAGER 249 00:36:07,896 --> 00:36:08,859 Guten Morgen, Kristy. 250 00:36:09,344 --> 00:36:10,137 Sprich mit Rihanna. 251 00:36:10,137 --> 00:36:13,880 Er sagte mir, er würde in Richtung Wald gehen. Sie ging früh campen. 252 00:36:14,490 --> 00:36:15,862 Muss man das rauchen? 253 00:36:18,516 --> 00:36:20,295 Weinen Sie nicht wegen des Rauchs. 254 00:36:21,026 --> 00:36:23,125 Okay, „verdammtes Lager“. 255 00:37:49,519 --> 00:37:51,599 „Das sind Neuigkeiten von Kanal zwei.“ 256 00:37:52,190 --> 00:37:56,046 „Das Verschwinden Dutzender Menschen im Bereich „Blutlager“... 257 00:37:56,046 --> 00:37:58,086 ...bietet mehr Fragen als Antworten.“ 258 00:37:58,086 --> 00:38:01,082 „Lokale Beamte haben Chaos angerichtet, um diese Verbrechen aufzuklären. 259 00:38:01,455 --> 00:38:03,986 „Spring zurück ins „blutige Lager“ ... 260 00:38:04,202 --> 00:38:08,857 ...die Gegend hat eine dunkle Geschichte zahlreicher Morde seit Jahren". 261 00:38:09,105 --> 00:38:13,973 „Von der Polizei kommen keine Informationen noch ausstehende Ermittlungen“ 262 00:38:14,226 --> 00:38:16,857 „Bleiben Sie dran, für die Weiterentwicklung“. 263 00:38:19,309 --> 00:38:23,285 DREI MONATE SPÄTER 264 00:40:00,554 --> 00:40:04,223 „Es wurde eine traurige Entdeckung gemacht von unserem News-Team... 265 00:40:04,446 --> 00:40:06,466 ...in den „blutigen Lager“-Morden 266 00:40:06,466 --> 00:40:11,185 „Nachdem die Einheimischen es herausgefunden hatten einige verfallene Überreste in diesem Bereich... 267 00:40:11,185 --> 00:40:14,536 ...die Polizei startete eine Jagd von 2 Tagen in der Gegend". 268 00:40:14,823 --> 00:40:18,879 „Die Tasche enthielt einige Kameras und diverse Filmgeräte". 269 00:40:19,261 --> 00:40:23,056 „Exklusiv auf dem Nachrichtensender, wir zeigen es komplett... 270 00:40:23,056 --> 00:40:26,252 ...was die Geräte enthalten und zeigt Hoffnung... 271 00:40:26,252 --> 00:40:29,143 ...um mich mit weiteren Informationen zufrieden zu geben". 272 00:40:29,761 --> 00:40:31,791 „Die Diskretion des Zuschauers wird empfohlen“ 273 00:40:31,791 --> 00:40:34,793 „Das Folgende enthält Material möglicherweise nicht geeignet... 274 00:40:34,793 --> 00:40:37,504 ...für einige Leute im Publikum.“ 275 00:40:40,096 --> 00:40:41,971 ACHTUNG: FOLGENDES ENTHÄLT MATERIAL... 276 00:40:42,277 --> 00:40:44,516 ... WAS MÖGLICHERWEISE NICHT GEEIGNET IST FÜR EINIGE MENSCHEN. 277 00:40:44,844 --> 00:40:47,287 DISKRETION DER ZUSCHAUER WIRD EMPFOHLEN. 278 00:40:58,649 --> 00:40:59,979 Sind wir schon da? 279 00:41:00,499 --> 00:41:02,178 Du klingst, als wärst du zwei Jahre alt. 280 00:41:02,896 --> 00:41:04,661 Du klingst wie ein Mädchen vom Land. 281 00:41:05,035 --> 00:41:06,595 Professor Mallory sollte hier sein. 282 00:41:06,595 --> 00:41:07,968 Sie hat die Arbeit zugewiesen. 283 00:41:07,968 --> 00:41:09,841 Das würde Victor gefallen. 284 00:41:10,230 --> 00:41:11,602 Das würde mir gefallen. 285 00:41:11,602 --> 00:41:13,269 Du möchtest „liebender Junge“ 286 00:41:13,599 --> 00:41:15,818 Wir werden sehen, wer eine 10 ist... Heute Nacht im Bett. 287 00:41:16,021 --> 00:41:17,421 Du bist ekelhaft. 288 00:41:18,015 --> 00:41:21,727 Ja, sie hat eine wichtige Person. Freund, denke ich. 289 00:41:22,632 --> 00:41:25,133 Ja, Victor hat recht. Ihr ist etwas passiert. 290 00:41:25,409 --> 00:41:26,901 Was? Hat er sie verlassen? 291 00:41:27,189 --> 00:41:28,343 Dummer Kerl. 292 00:41:28,970 --> 00:41:32,180 Nein, er ist einfach verschwunden, Es ist nicht so, als wäre ihm etwas passiert. 293 00:41:32,465 --> 00:41:34,368 Klingt nach einem Liebesproblem. 294 00:41:34,931 --> 00:41:36,821 Das ist ein trauriger Verlust. 295 00:41:40,029 --> 00:41:41,670 Scheiße... 296 00:41:44,662 --> 00:41:46,955 Der Motor ist überhitzt, wir müssen aufhören. 297 00:42:01,934 --> 00:42:05,134 Okay, der Motor ist überhitzt. 10 Minuten Ruhe. 298 00:42:05,557 --> 00:42:07,056 Sie wissen bereits, was zu tun ist. 299 00:42:15,106 --> 00:42:18,116 Holen Sie Wasser... für den Kühler. 300 00:42:18,116 --> 00:42:20,053 Ja, das werde ich auf jeden Fall machen. 301 00:42:26,605 --> 00:42:28,717 Willst du mit mir Wasser holen gehen? 302 00:42:28,717 --> 00:42:30,479 Ich möchte meine Nägel nicht beschädigen. 303 00:42:30,740 --> 00:42:32,758 Ich habe keine Lust hineinzugehen Wald gerade jetzt. 304 00:42:33,100 --> 00:42:34,141 Es ist okay. 305 00:43:22,227 --> 00:43:24,102 Ich laufe verdammt noch mal Friedhof... 306 00:43:25,103 --> 00:43:26,798 ...mit ein paar verdammten Hemden... 307 00:43:28,111 --> 00:43:30,100 ...in einem verdammten Auto... 308 00:43:30,310 --> 00:43:32,299 ..und ich hoffe, es ist Mittag. 309 00:43:51,861 --> 00:43:53,195 - Bitte schön. - Danke schön. 310 00:44:05,248 --> 00:44:06,901 Sind Sie bereit, mit dem Auto zu reisen? 311 00:44:06,901 --> 00:44:08,247 - �S�! - „Wir sind bereit!“ 312 00:44:08,508 --> 00:44:09,990 - V�monos. - OK. 313 00:45:18,525 --> 00:45:22,395 Nun... es ist offiziell. Wir kommen an Ort 314 00:45:22,613 --> 00:45:24,052 ...und Morde. 315 00:45:25,297 --> 00:45:26,422 Ja, sieh dir das an. 316 00:45:26,752 --> 00:45:28,252 Möchten Sie es als Andenken mitnehmen? 317 00:45:28,520 --> 00:45:30,696 Nein, das ist ein dummes Zeichen, lass es einfach. 318 00:45:32,846 --> 00:45:35,614 �D�nde es� Rihanna? Es sollte doch hier sein, oder? 319 00:45:36,586 --> 00:45:37,562 Und... 320 00:45:37,562 --> 00:45:41,684 Ich denke, sie hat wahrscheinlich angefangen campen. Wir werden sie finden. 321 00:46:12,803 --> 00:46:13,645 Wow! 322 00:46:14,032 --> 00:46:15,738 Das ist sehr schön zum Filmen. 323 00:46:15,983 --> 00:46:18,665 Ich erwarte eher etwas wie Siebenbürgen. 324 00:46:19,227 --> 00:46:20,354 Rihanna! 325 00:46:21,555 --> 00:46:23,564 Wo ist sie? Verdammt. 326 00:46:23,846 --> 00:46:25,986 Beruhige dich, Victor. Was ist das Problem? 327 00:46:58,641 --> 00:47:01,000 Ich weiß nicht, wo es sein könnte. Ich mache mir ein wenig Sorgen. 328 00:47:01,359 --> 00:47:04,403 Willst du das vergessen? Ich gehe davon aus, dass er zu Hause ist. 329 00:47:04,716 --> 00:47:06,317 Das hat sie mir nicht erzählt. 330 00:47:06,645 --> 00:47:07,990 Sie ging nie zum Unterricht. 331 00:47:08,210 --> 00:47:10,006 Ich würde sie nicht als „zuverlässig“ bezeichnen. 332 00:47:10,313 --> 00:47:13,373 Ich würde mich besser fühlen, wenn ich es wüsste. Lass mich sie anrufen. 333 00:47:24,449 --> 00:47:25,640 Antwortet nicht. 334 00:47:26,308 --> 00:47:28,463 Hey, sie ist eindeutig nicht hier. 335 00:47:28,463 --> 00:47:30,625 Wir müssen unser Lager aufschlagen Jedenfalls. 336 00:47:30,829 --> 00:47:33,091 Sie muss zurück den Weg nehmen... 337 00:47:33,091 --> 00:47:34,733 ...wenn du hier raus willst. 338 00:47:35,026 --> 00:47:37,760 Victor hat recht. Sie wird erscheinen oder sie ist draußen. 339 00:47:38,166 --> 00:47:40,759 Sie hat mir etwas Seltsames erzählt Sie folgen ihr. 340 00:47:40,759 --> 00:47:42,797 - Glaubst du...? - Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 341 00:47:42,797 --> 00:47:43,452 Schauen Sie... 342 00:47:43,452 --> 00:47:45,200 Victor und ich werden einen Blick darauf werfen um... 343 00:47:45,200 --> 00:47:47,263 ...während die Mädchen es tun das Lager. 344 00:47:48,042 --> 00:47:49,071 Besser als nichts. 345 00:47:49,290 --> 00:47:50,742 Komm schon, Victor, Mann. 346 00:47:55,065 --> 00:47:57,530 Es wird ihnen gut gehen. Mach dir keine Sorge. 347 00:48:18,886 --> 00:48:21,527 Mann, sie ist nicht hier. Wir verschwenden Zeit. 348 00:48:22,412 --> 00:48:24,160 Ich weiß nicht. Sie hätte gehen sollen. 349 00:48:25,282 --> 00:48:26,143 Hey... 350 00:48:26,435 --> 00:48:28,015 Wirst du sie heute Nacht erschrecken? 351 00:48:28,292 --> 00:48:29,915 Willst du, dass dir die Eier abgeschnitten werden? 352 00:48:30,276 --> 00:48:32,152 Guter Punkt. Ich denke nicht. 353 00:49:02,973 --> 00:49:03,939 Wer zum Teufel bist du? 354 00:49:03,939 --> 00:49:05,156 Er kam aus dem Nichts. 355 00:49:05,455 --> 00:49:07,644 Ihr solltet nicht hier sein im „blutigen Lager“. 356 00:49:07,644 --> 00:49:09,090 Ich komme, um dich zu warnen. 357 00:49:09,323 --> 00:49:11,198 Versuchen Sie, sie auf diese Weise zu warnen andere Mädchen. 358 00:49:11,761 --> 00:49:14,660 - Warte, er muss wohl über ... reden. - Lass ihn gehen, er ist verrückt! 359 00:49:14,660 --> 00:49:16,657 Bleib im „blutigen Lager“ und sie werden sterben! 360 00:49:16,862 --> 00:49:18,675 Du wirst tot sein, wenn du hier nicht rauskommst! 361 00:49:18,675 --> 00:49:20,621 Denken Sie daran, ich habe Sie gewarnt! 362 00:49:22,371 --> 00:49:24,711 - Warte, wo ist sie? Ich sagte, lass ihn gehen, er ist verrückt! 363 00:49:29,736 --> 00:49:30,966 Fangen Sie an, das Feuer anzuzünden. 364 00:50:23,958 --> 00:50:24,610 NEIN! 365 00:50:26,290 --> 00:50:28,646 Ich habe versucht, sie zu warnen, aber nein Sie haben mir zugehört. 366 00:50:29,224 --> 00:50:31,440 Sie blieben im „blutiges Lager.“ 367 00:50:36,758 --> 00:50:38,450 Du wirst mir doch nicht weh tun, oder? 368 00:50:39,027 --> 00:50:39,959 Ich bin dein Bote. 369 00:51:16,033 --> 00:51:17,538 Jetzt werde ich das klarstellen. 370 00:51:19,756 --> 00:51:23,149 Der Clown aus dem „blutigen Lager“, Es ist eine Darstellung dessen, was uns Angst macht. 371 00:51:23,477 --> 00:51:24,888 Aber er war nicht der Erste. 372 00:51:25,292 --> 00:51:26,088 Jetzt... 373 00:51:26,088 --> 00:51:28,597 Frank, sie nennen ihn „Die Figur“ ... 374 00:51:28,597 --> 00:51:30,033 ...war der Erste. 375 00:51:31,562 --> 00:51:34,120 Einmal, Nummer 13 von a glückliche Familie... 376 00:51:34,120 --> 00:51:36,209 ...durch Inzest geboren. 377 00:51:36,602 --> 00:51:38,395 Das Leben hat ihn verrückt gemacht. 378 00:51:39,426 --> 00:51:40,912 Er hat seine gesamte Familie getötet. 379 00:51:41,625 --> 00:51:43,325 Einige von ihnen wurden von ihm großgezogen. 380 00:51:43,785 --> 00:51:44,937 Er hat eine Maske gemacht... 381 00:51:44,937 --> 00:51:47,303 ...mit ihren Gesichtern. 382 00:51:47,303 --> 00:51:49,036 Sicherlich sieht man in der Maske viele Augen. 383 00:51:49,036 --> 00:51:50,068 Die Maske... 384 00:51:50,068 --> 00:51:53,124 ...hilft ihm, seine Opfer zu sehen im Wald 385 00:51:54,215 --> 00:51:56,109 Ich habe festgestellt, dass es 35 Morde waren. 386 00:51:58,679 --> 00:52:01,002 Er bevorzugt eine lange Machete... 387 00:52:01,829 --> 00:52:04,330 ...für seine Präzision und Distanz 388 00:52:04,812 --> 00:52:06,201 Wissen Sie, was ich denke? 389 00:52:07,729 --> 00:52:09,022 Ich denke... 390 00:52:09,022 --> 00:52:11,353 Frank wird noch lange hier sein nach der Erinnerung... 391 00:52:11,353 --> 00:52:13,337 ...vom „blutigen Lager“-Clown verschwinden. 392 00:52:15,423 --> 00:52:16,565 Mein Gott! 393 00:52:18,924 --> 00:52:22,226 - Leute, das war nicht lustig. - Ja, das war es. 394 00:52:23,567 --> 00:52:24,696 Unsere Geschichte ist wahr. 395 00:52:25,204 --> 00:52:28,650 Professor Mallory hat es uns im Unterricht erzählt. Er hat es auf Reserve gestellt. 396 00:52:29,274 --> 00:52:31,038 Das ist purer Schwachsinn und sie wissen es. 397 00:52:34,318 --> 00:52:35,664 Was ist das Problem? 398 00:52:35,875 --> 00:52:37,716 Sie ist einfach sauer darüber seltsam, dass es vorher kam... 399 00:52:37,952 --> 00:52:40,165 ...und dass Rihanna immer noch nicht hier ist. 400 00:52:41,133 --> 00:52:42,852 Du weißt, dass sie weg ist zu seinem Haus. 401 00:52:42,852 --> 00:52:44,755 Er ist wahrscheinlich nur in einer örtlichen Bar. 402 00:52:45,238 --> 00:52:47,312 Vielleicht hätten wir ihm helfen sollen. 403 00:52:47,629 --> 00:52:49,545 Vielleicht war er der Clown. 404 00:52:49,545 --> 00:52:51,093 Genug schon! 405 00:52:51,093 --> 00:52:53,057 Im Ernst, was ist der Plan für morgen? 406 00:52:53,057 --> 00:52:53,901 Ah... 407 00:52:53,901 --> 00:52:56,541 Gehen Sie um das Lager herum, wo Die Morde geschahen... 408 00:52:56,541 --> 00:52:59,489 ...und dazu werden wir in die Stadt gehen Fragen Sie einige Einheimische. 409 00:53:00,653 --> 00:53:01,500 Süsse Träume. 410 00:53:02,046 --> 00:53:02,700 Warten... 411 00:53:02,700 --> 00:53:04,105 Werden sie alle im selben Zelt schlafen? 412 00:53:04,105 --> 00:53:07,008 Du bist so unzuverlässig, dass du es haben wirst Den Rest der Nacht spielt ihr miteinander. 413 00:53:08,767 --> 00:53:09,358 Aufleuchten. 414 00:53:13,260 --> 00:53:15,411 Verdammt, das hat unsere Nacht ruiniert! 415 00:53:15,693 --> 00:53:18,303 Wir sollen ihnen Angst machen mit ihnen schlafen! 416 00:53:18,504 --> 00:53:19,082 Ja... 417 00:53:19,082 --> 00:53:20,203 Das war ein guter Plan... 418 00:53:24,429 --> 00:53:25,525 Du hast es gut gemacht. 419 00:53:26,016 --> 00:53:26,891 Aufwachen. 420 00:53:27,982 --> 00:53:28,700 Es ist okay. 421 00:53:28,948 --> 00:53:30,976 Ich habe das in einem Video gesehen. 422 00:53:32,760 --> 00:53:37,845 * Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen in den Überresten meines Herzens * 423 00:53:38,158 --> 00:53:42,447 * Während Sie nach den Teilen suchen, weil sie in Teile zerbrochen sind * 424 00:53:42,867 --> 00:53:47,687 *Und wenn das, was Sie suchen, Antworten sind Das Einzige, was Sie tun sollten...* 425 00:53:48,064 --> 00:53:49,781 Victor, er spielt sehr gut Gitarre. 426 00:53:49,781 --> 00:53:51,729 Ich würde gerne wissen, was sonst noch möglich ist mit den Händen machen. 427 00:53:51,729 --> 00:53:53,359 Du meinst, du weißt es noch nicht. 428 00:53:53,569 --> 00:53:54,714 Komisch, nicht wahr? 429 00:53:54,928 --> 00:53:56,487 Nein, tut mir leid, nicht mein Typ. 430 00:53:56,487 --> 00:53:59,391 -Hey, Kristy, was ist los? - Ich mache mir Sorgen, das ist alles. 431 00:53:59,622 --> 00:54:02,915 - Könnten Sie sich wegen Rihanna beruhigen? - Sie sollte hier sein. 432 00:54:03,502 --> 00:54:05,856 Hey Mädels, schlaft einfach weiter und eine gute Nacht... 433 00:54:05,856 --> 00:54:07,916 ...alles wird anders sein, weil Morgen früh wirst du sehen. 434 00:54:08,275 --> 00:54:10,779 Ich hoffe nur, dass ihr nicht schnarcht. Ich bin leicht aufzuwachen. 435 00:54:11,134 --> 00:54:12,895 Vielleicht macht Victor dich müde. 436 00:54:13,239 --> 00:54:14,484 Sehen Sie, ob es das tut. 437 00:54:14,838 --> 00:54:16,504 *Ich habe mich....* 438 00:54:17,408 --> 00:54:19,375 *...von unten* 439 00:54:24,561 --> 00:54:27,506 *Ich sehe, ich habe dort etwas gelassen* 440 00:54:28,842 --> 00:54:33,345 * Harte Gefühle in meiner Brust sie ersetzen die Plätze dort� * 441 00:54:34,450 --> 00:54:38,810 *Egal wie lange ich brauche, um dich zu fragen Wir sehen uns wieder * 442 00:54:39,026 --> 00:54:43,924 *Was ich dir gegeben habe, hast du mir verweigert* 443 00:54:45,611 --> 00:54:48,359 *Jetzt fühle ich mich frei* 444 00:54:48,798 --> 00:54:54,181 *Jetzt, wo du da bist, kann mich finden * 445 00:54:58,286 --> 00:55:01,981 *Ich hoffe, Sie finden, wonach Sie suchen* 446 00:56:01,114 --> 00:56:01,991 Scheiß drauf... 447 00:56:02,553 --> 00:56:04,140 Ich muss sowieso pinkeln. 448 00:56:29,187 --> 00:56:30,248 Geht es dir besser? 449 00:56:31,217 --> 00:56:32,228 Was siehst du?! 450 00:56:32,542 --> 00:56:33,539 Nicht viel. 451 00:56:34,071 --> 00:56:34,884 Hey..! 452 00:56:34,884 --> 00:56:36,352 Was machst du überhaupt hier? 453 00:56:36,567 --> 00:56:38,020 Ich möchte zum See laufen. 454 00:56:38,331 --> 00:56:40,343 - Willst du Schutz? - Nicht von dir. 455 00:56:40,674 --> 00:56:41,766 Viel Spaß... 456 00:56:42,485 --> 00:56:43,389 Pervers 457 00:57:38,900 --> 00:57:40,800 Sicherlich ein gutes Frühstück Ich würde ihn mögen. 458 00:57:40,800 --> 00:57:43,999 Ja, mit Speck, mit Eiern, mit einem heißen Kaffee. 459 00:57:44,406 --> 00:57:46,591 Leute, habt ihr Sacha gesehen? Sie ging. 460 00:57:46,869 --> 00:57:48,764 Ich weiß nicht, vielleicht ist er zum See hinuntergegangen. 461 00:57:50,022 --> 00:57:51,073 Wo könnte es sein? 462 00:57:51,412 --> 00:57:53,009 Ich habe sie erst letzte Nacht gesehen. 463 00:57:53,646 --> 00:57:56,633 Ja, sie hat mich beim Urinieren gesehen Busch letzte Nacht. 464 00:57:56,969 --> 00:57:58,737 Sie sagte, sie würde zu Fuß zum See gehen. 465 00:57:59,027 --> 00:58:00,563 Und keiner von euch ist mit ihr gegangen? 466 00:58:00,809 --> 00:58:03,654 Wenn ich mich richtig erinnere, wolltest du nicht unsere Firma gestern Abend. 467 00:58:04,212 --> 00:58:06,730 Woher wissen Sie, ob es möglich war? woanders hingehen, weit weg? 468 00:58:08,644 --> 00:58:09,673 Nicht wir. 469 00:58:09,673 --> 00:58:13,931 Los geht's, Kristy und ihre Fantasie überaktiv. Fall abgeschlossen. 470 00:58:14,167 --> 00:58:16,313 Könnten Sie bitte nach ihr suchen? 471 00:58:18,786 --> 00:58:21,643 - Wenn Sie sich dadurch besser fühlen. - Vielen Dank, ich werde es zu schätzen wissen. 472 00:58:22,159 --> 00:58:25,374 Wir beginnen am See, wenn wir zurückkommen. Und wir schauen uns hier mal um. 473 00:58:25,825 --> 00:58:27,294 Okay, es dauert nicht zu lange. 474 00:58:30,271 --> 00:58:32,080 -Rihanna! - Sacha! 475 00:58:32,704 --> 00:58:34,067 Wo seid ihr Mädels?! 476 00:58:34,067 --> 00:58:35,546 Komm schon, das ist nicht lustig! 477 00:58:36,407 --> 00:58:37,947 Rihanna! Sacha! 478 00:58:39,153 --> 00:58:40,495 Wo bist du?! 479 00:58:40,495 --> 00:58:41,816 Komm schon, Mädels! 480 00:58:42,611 --> 00:58:43,485 Sacha! 481 00:58:43,975 --> 00:58:44,766 Rihanna! 482 00:58:45,908 --> 00:58:46,659 Sacha! 483 00:58:47,714 --> 00:58:48,512 Rihanna! 484 00:58:48,966 --> 00:58:49,712 Sacha! 485 00:58:50,944 --> 00:58:51,635 Rihanna! 486 00:58:52,650 --> 00:58:53,394 Sacha! 487 00:59:01,651 --> 00:59:03,286 Etwas stimmt nicht, ich weiß es einfach. 488 00:59:03,833 --> 00:59:05,395 Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden es finden zu Sacha. 489 00:59:05,895 --> 00:59:08,111 Den seltsamen Kerl hätten wir haben sollen gehört. 490 00:59:08,111 --> 00:59:10,841 Dieser seltsame Kerl, das kann er nicht ein Instantkaffee. 491 00:59:11,048 --> 00:59:13,106 Hören wir einfach auf zu spekulieren. Und lasst uns Sacha finden. 492 00:59:13,106 --> 00:59:14,692 Klar, es ist in Ordnung. 493 00:59:29,447 --> 00:59:30,321 Hey, weißt du was... 494 00:59:30,321 --> 00:59:31,713 Auch sie ist verschwunden. 495 00:59:31,923 --> 00:59:33,844 Was zum Teufel sollen wir tun? mit dieser Scheiße? 496 00:59:39,527 --> 00:59:40,679 Was ist das? 497 00:59:42,364 --> 00:59:43,331 Eine Clownsmaske. 498 00:59:44,036 --> 00:59:45,235 Was ist an all dem seltsam? 499 00:59:54,259 --> 00:59:55,860 Das darf nicht passieren. 500 00:59:56,646 --> 00:59:57,858 - Was?! - Ich meine...! 501 00:59:58,159 --> 00:59:59,281 Was ist das für eine Scheiße?! 502 00:59:59,596 --> 01:00:01,435 „Ich meine, wir sind alleine gegangen an die Mädels! 503 01:00:01,435 --> 01:00:02,844 Das ist echt, das ist kein Scherz! 504 01:00:02,844 --> 01:00:04,353 Lasst uns hier verschwinden und die Polizei rufen! 505 01:00:05,384 --> 01:00:06,681 Ja, das ist wirklich schlimm! 506 01:00:16,302 --> 01:00:18,735 Alles ist zerquetscht! Der Mörder war hier! 507 01:00:18,948 --> 01:00:20,015 Es ist nicht der Clown! 508 01:00:20,015 --> 01:00:22,381 „Wir haben den Kopf des Clowns gefunden am Ufer des Sees! 509 01:00:22,616 --> 01:00:24,725 Du meinst, Sacha ist tot? Rihanna auch? 510 01:00:24,978 --> 01:00:26,739 Lass uns einfach hier verschwinden. 511 01:00:26,739 --> 01:00:28,035 Komm schon, der Jeep ist da. 512 01:00:43,824 --> 01:00:45,299 Helfen! 513 01:01:01,362 --> 01:01:02,862 Wo ist Marcy? Er war direkt hinter uns. 514 01:01:02,862 --> 01:01:04,062 Ich war vor einer Minute hier. 515 01:01:04,062 --> 01:01:06,037 Ich weiß nicht, vielleicht ist er gestolpert und Er hat sich am Knöchel verletzt. 516 01:01:06,037 --> 01:01:07,354 Oh, vielleicht hat „The Figure“ sie erwischt? 517 01:01:12,611 --> 01:01:15,394 Ich glaube, für Marcy ist es zu spät. Lauf hier entlang! 518 01:01:37,250 --> 01:01:38,393 Bastard! 519 01:01:39,955 --> 01:01:41,011 Victor, komm schon! 520 01:01:41,011 --> 01:01:42,386 Geh zu Clark und bring Hilfe! 521 01:01:42,386 --> 01:01:45,020 Ich werde so lange durchhalten, wie ich kann Lass uns gehen! Kommst du?! 522 01:01:45,020 --> 01:01:46,956 Mach weiter, Bastard! Lasst uns das tun! 523 01:02:50,651 --> 01:02:51,785 Das brauche ich. 524 01:02:52,536 --> 01:02:53,687 Und was nun? 525 01:02:54,076 --> 01:02:55,855 Ich denke, dass „Die Figur des Waldes“... 526 01:02:56,197 --> 01:02:58,071 ...es wird denselben Weg zurücklegen. 527 01:02:58,071 --> 01:02:59,505 Ich hoffe es. 528 01:03:15,409 --> 01:03:17,420 Ich sehe es! Es ist da drüben! Da drüben! 529 01:03:18,391 --> 01:03:20,215 Ich glaube, er ist hinter uns! 530 01:03:31,747 --> 01:03:33,788 Wo ist er hin?! Wo zum Teufel ist er hingegangen?! 531 01:03:35,551 --> 01:03:37,314 Ich glaube, es liegt vor uns! 532 01:03:40,280 --> 01:03:42,165 Wie konnte er das so schnell schaffen?! 533 01:03:42,431 --> 01:03:43,787 Ich weiß nicht, wo es ist! 534 01:04:34,955 --> 01:04:37,545 Sieger! Dir geht es gut! Der Mörder kommt! 535 01:04:37,545 --> 01:04:38,948 Es ist okay, es ist okay. 536 01:04:38,948 --> 01:04:40,476 Es ist nicht gut! Er kommt! 537 01:04:40,476 --> 01:04:42,382 Hey, hey! Ruhig. 538 01:04:43,878 --> 01:04:45,045 Wie du gesagt hast... 539 01:04:45,045 --> 01:04:47,232 ...Ich weiß, wer der Mörder ist. Danke an mich. 540 01:04:56,803 --> 01:04:58,506 Ich weiß nicht... Ich verstehe es nicht. 541 01:04:58,506 --> 01:05:00,608 All dieses kleine Ding, Es geriet außer Kontrolle. 542 01:05:05,055 --> 01:05:06,144 Du siehst es... 543 01:05:06,144 --> 01:05:08,144 Der Lehrer und ich haben eine Kleinigkeit. 544 01:05:08,144 --> 01:05:10,220 Der, bei dem ich den Unterricht verbringe und ihr helfe um sie zu erschrecken. 545 01:05:10,220 --> 01:05:11,700 - Nein... - Es ist einfach ein wenig außer Kontrolle geraten. 546 01:05:11,700 --> 01:05:14,059 Nein, das ist kein Witz! Sie sind alle tot! 547 01:05:14,260 --> 01:05:15,185 Nein, das sind sie nicht! 548 01:05:15,414 --> 01:05:17,207 Ich meine, sie fehlen im Wald 549 01:05:17,801 --> 01:05:19,223 Sie hat recht, Victor. 550 01:05:20,380 --> 01:05:21,393 Was sagst du?! 551 01:05:21,659 --> 01:05:24,011 Ich habe sie getötet! Ich habe sie alle getötet! 552 01:05:24,992 --> 01:05:26,261 Ich verstehe nicht... 553 01:05:26,715 --> 01:05:28,119 Du sollst ihnen Angst machen. 554 01:05:28,119 --> 01:05:30,361 Du hast genau das getan, was du hattest was zu tun ist 555 01:05:30,658 --> 01:05:33,527 Aber was du nicht wusstest, Es ist nur so, dass ich hinter den Kulissen war... 556 01:05:33,857 --> 01:05:35,450 ...die Drecksarbeit erledigen. 557 01:05:36,055 --> 01:05:37,352 Sie ist eine verrückte Schlampe! 558 01:05:37,599 --> 01:05:38,770 Aber... Warum?! 559 01:05:38,770 --> 01:05:40,831 Aber.. Was ist mit dem, was du und Ich teile? 560 01:05:41,051 --> 01:05:42,712 Wir haben dir nie etwas getan! 561 01:05:43,418 --> 01:05:44,885 Wenn sie es täten... 562 01:05:44,885 --> 01:05:47,369 ...mein Vater war der wahre Mörder aus dem „blutigen Lager“... 563 01:05:47,369 --> 01:05:48,676 ...Frank Hamstead. 564 01:05:48,676 --> 01:05:51,051 Er war Schullehrer, genau wie ich. 565 01:05:51,410 --> 01:05:53,780 Er hatte eine schlechte Zeit mit neue Bewerber. 566 01:05:54,012 --> 01:05:54,687 Und... 567 01:05:54,904 --> 01:05:58,911 Und seine letzte Tat verriet ihn ironischerweise. Er und seine Freundin, das... 568 01:05:58,911 --> 01:06:01,863 ...sie war eine ausländische Studentin, Und ihr Mann holte sie ab. 569 01:06:02,154 --> 01:06:03,013 Er das... 570 01:06:03,234 --> 01:06:05,871 Ich habe sie gefunden, ich habe sie gebunden, Und er hat sie hierher gebracht! 571 01:06:06,371 --> 01:06:07,430 Und ich töte sie. 572 01:06:07,802 --> 01:06:09,196 Ironischerweise ist der Mörder von „blutiges Lager“ ... 573 01:06:09,196 --> 01:06:11,954 ...wurde von einem anderen „Verrückten“ ermordet. Dieser „Verrückte“ wurde zum Clown... 574 01:06:11,954 --> 01:06:14,827 ...und ich konnte ihn das nicht tun lassen die „Arbeit“ meines Vaters. 575 01:06:14,827 --> 01:06:15,993 Ich musste ihn auch töten. 576 01:06:16,212 --> 01:06:19,940 Jetzt kam die Legende meines Vaters zurück, und ich kann da weitermachen, wo er aufgehört hat. 577 01:06:20,829 --> 01:06:23,234 - Das ergibt keinen Sinn! - Sicherlich hat er es! 578 01:06:23,465 --> 01:06:26,040 Der Clown war der Liebhaber von Franks Frau. 579 01:06:26,352 --> 01:06:28,423 Er hat sie beide getötet, was verwandelte ihn in den Clown. 580 01:06:28,551 --> 01:06:31,610 Jeder, der eintritt In diesem Wald tötet er sie. 581 01:06:31,610 --> 01:06:33,453 Habe ich recht, „verrückt“? 582 01:06:34,152 --> 01:06:35,930 Sie werden diese Aufgabe nicht bestehen. 583 01:06:36,981 --> 01:06:38,150 Laufen! Verschwinde hier! 584 01:06:40,054 --> 01:06:41,218 Victor, komm schon! 585 01:06:42,014 --> 01:06:43,361 Das ist eine Sache zwischen dir und mir, Schlampe. 586 01:06:44,950 --> 01:06:47,024 Nein... Nur ich. 587 01:07:59,316 --> 01:08:00,395 Ich werde das zu Ende bringen! 588 01:08:01,676 --> 01:08:04,217 Ich werde den Mörder töten „blutiges Lager“ 589 01:08:36,241 --> 01:08:37,474 ��Stirb!! 590 01:10:34,762 --> 01:10:35,400 Nein... 591 01:10:36,024 --> 01:10:37,240 Das kann nicht sein! 592 01:11:19,076 --> 01:11:22,166 BLUTIGES LAGER 593 01:11:33,942 --> 01:11:36,458 Nein! NEIN! 594 01:11:40,587 --> 01:11:44,424 „BLUTIGES LAGER: ERSTE TÖTUNG“ 595 01:11:49,789 --> 01:11:52,462 Untertitel erstellt, übersetzt und synchronisiert von „Altarian“